(Vèsyon kreyòl la pi ba la a)

(Voir le texte original en français ci-dessous)

Trou-du-Nord, in northeastern Haiti, is a city of roughly fifty thousand inhabitants. It lies on the west side of the Trou-du-Nord river, a twelve-kilometer stretch that irrigates thousands of small fields on its meandering course to the Caracol Bay. In markets large and small, women sell locally produced nutritious foods—such as peanuts, cashew nuts, peas, beans, and root vegetables—in the shade of the pastel-colored buildings and many trees that dot this fast-growing urban center. Trou-du-Nord reflects, at once, the vitality of the local peasant economy and the ongoing industrialization of a region that draws newcomers in search of better work opportunities. Trou-du-Nord is now famous as the hometown of de facto President Jovenel Moïse, who was assassinated in July 2021. The Moïse presidency was a short, yet violent, and devastating period for Haiti. The story of his home region—the Trou-du-Nord Arrondissement—sheds light on Moïse’s own incompetence and lies, and explains how Haiti fell into its most profound crisis even though an unprecedented amount of aid funds were pledged to the country after the 2010 earthquake.

In June 2019, my friend Francis, a 60-year-old driver and mechanic, stopped the car at the outskirts of the city to show me something as we headed to downtown Trou-du-Nord. “Look at that big hole in the middle of the road! They started the construction of a bridge right here eight years ago, but the only thing they managed to do is to dig a big hole!” When I asked him who “they” were, Francis replied: “Well, it’s the state people who stole the PetroCaribe funds with fake construction contracts! Our president is a thief [Jovenel se yon chat]!” He was referring to a thorough report published by the Haitian High Court of Auditors in 2019 that accused Moïse and his allies of embezzling more than $2 billion of Venezuelan funds meant for social and agricultural development.

The hole Francis pointed to summed up the situation in Haiti nine years after the January 2010 earthquake devastated Port-au-Prince. Soon after the disaster, the Tèt Kale party came to power with the financial and political support of the US Department of State. President Martelly (2011–2015), President Moïse (2017–2021), and their political allies left behind a long string of unfinished projects such as half-built wharfs, schools, or housing units while digging a massive hole in the state budgets. As the Superior Court Auditors’ report shows, construction firms belonging to Moïse or his friends pocketed funds for projects that were either never implemented or never fully finished. In the meantime, members of gangs close to President Moïse assassinated many activists and journalists who denounced and documented the unprecedented corruption that followed the quake.

The northeastern part of Haiti, of which Trou-du-Nord lies at the center, is a vast and fertile region that has long been a magnet for planters and gold diggers (Lucien and Petit-Frere 2018). It was there that Christopher Columbus established his first colony in 1492, La Navidad, with the hope of finding gold. When he came back in 1493, he found that the Taíno had killed the men he left and demolished his fort. He then waged a war on the Taíno, enslaved them, and forced them to work in newly created Spanish gold mines. By the end of the seventeenth century, the Spaniards had mostly left the island, but French planters took over the region. During the eighteenth century, tens of thousands of African enslaved people worked without reprieve in the most brutal conditions in the hundreds of sugar, coffee, indigo, and cotton plantations that dotted northern Haiti. Throughout this period, slave revolts were frequent, and it was in the north of Haiti that the Haitian Revolution began in 1791. Later, during the US occupation of Haiti (1915–1934), the Trou-du-Nord region again became a hub of resistance (Renda 2001). The Haitian Caco rebels rose up against the US takeover of their land and fought against the return of the plantation system. The US Marines quashed the rebellions and transformed northeastern Haiti into a plantation world yet again.

Following the fall of the Duvalier dictatorship in 1986, many peasant farmers throughout Haiti tried to reclaim land that had been stolen by corporations, macoutes, and landowners. Some even succeeded. The small town of Caracol, for instance, has been one of the breadbaskets of the Cap Haïtien region for the past thirty years. However, the production of nutritious food in this region was halted again recently—this time, by an earthquake more than 200 kilometers away.

After the 2010 earthquake, the Tèt Kale government and their US allies vowed to transform northeastern Haiti into the “Northern Economic Corridor.” The idea was to industrialize northern Haiti to produce economic growth that, in turn, would generate the necessary funds to rebuild the Port-au-Prince region. Ten years after the quake, one thing is clear: this vision has spectacularly failed.

The transformation of the Trou-du-Nord region was swift. In 2011, the Haitian state, with the financial and logistical support of the Inter-American Development Bank and USAID, built a giant industrial park in Caracol, which the then secretary of state Hillary Clinton declared “a new day for Haiti.” It resulted in the evictions of more than 400 families of peasant farmers and it is today generating two things: pollution and poverty (Joos 2021). The textile factories throw their trash in wild dumps, or even on the side of the roads. Factory employees work hard for little money. On November 18, 2021, the workers of the Caracol Industrial Park organized a march to denounce their miserable work conditions. The park does not benefit the Haitian state either: the revenues generated there are minimal, since foreign businesses operate in a free-trade zone and pay very little taxes. This is not the first time this economic recipe has failed. Using the assembly and textile industry to “develop” Haiti produced the same results in the Port-au-Prince region in the 1970s and 1980s (Dupuy 1989). Soon after this devastating industrial venture, Jovenel Moïse, the native son of Trou-du-Nord, stepped in and contributed to the nefarious industrialization of the region.

In 2015, Moïse, Michel Martelly’s handpicked successor, campaigned on his success as a banana producer and exporter. It was all a scam. In 2014, Moïse’s company Agritrans made a deal with the Haitian state and received $27 million to create the first agricultural export-trading zone of the country. Agritrans would not pay taxes for the first fifteen years and would operate a large banana plantation that would create 3,000 jobs in the Trou-du-Nord region. However, during its three years of activity, it created fewer than 600 jobs and exported bananas to Europe only once in 2015. Today, the plantation is abandoned. According to people I interviewed in 2015 and 2019, more than one thousand families lost the lands they cultivated and are now living in poverty. It shows how the Tèt Kale state operates. It launches photogenic industrial projects for electoral purposes, uses the language of development to please its international allies, embezzles the funds meant for the projects’ development, and marginalizes entire segments of the population by crushing their livelihoods.

Trou-du-Nord, by becoming the “Northern Economic Corridor,” saw its landscape changed by the Tèt Kale administrations, and especially by Moïse. The industrialization of the region led to ecological devastation, an increase in food insecurity, and hundreds of evictions. It never engendered economic growth nor did it create stable and viable jobs. These internationally sponsored neoliberal schemes and shady industrial projects only create new crises.

Yon gwo twou: Koze sou vil natifnatal Jovenel Moïse

Vincent Joos; Danielle Josyle ki tradui l

Twoudinò, nan nodès peyi Dayiti, se yon vil ki gen anviwon senkant mil (50.000) kretyen vivan. Vil sa chita kò l nan bò dwat larivyè Twoudinò, yon ti rivyè douz kilomèt k ap wouze plizyè milye ti chan nan pakou li anvan li lage kò l nan Bè Karakòl. Nan gwo mache ak ti mache yo, medam yo vann fwi ak legim lokal tankou pistach, nwa kajou, pwa vèt, pwa sèch ansanm ak viv, nan lonbray batiman ki gen ti koulè swa yo epi anba yon pakèt pyebwa ki papiyen nan vil sa a k ap grandi rapid. Twoudinò montre pisans ekonomi agrikilti lokal la ansanm ak efè endistriyalizasyon aktyèl la nan yon rejyon k ap rale moun ki vin chèche debouche. Jounen jodiya, yo konn Twoudinò paske li se vil kote Prezidan defakto Jovenel Moïse te fèt epi grandi, sila yo te asasinen nan mwa jiyè 2021 an. Manda Moïse la se te yon peryòd tou kout nan listwa Dayiti men li te myèl epi te fè anpil dega. Istwa vil natifnatal li, awondisman Twoudinò, mete limyè sou pwòp enkonpetans ak manti Moïse yo epi eksplike kijan Ayiti fè tonbe nan kalite kriz sa pandan kominote entènasyonal la te pwomèt peyi a t ap pede resevwa plizyè milya dola kòm don aprè tranblemanntè 2010 la.

Nan mwa jen 2019, zanmi mwen an Francis, yon nonm 60 lane ki fè mekanisyen ak chofè, kanpe machin nan nan limit vil la pou montre m yon bagay pandan nou t ap desann nan lavil Twoudinò. “Gade lajè yon twou nan mitan vil la! Yo te kòmanse bati yon pon la a sa gen uit lane men tout sa yo te rive fè se fouye yon gwo twou!” Lè mwen mande l kiyès ki “yo” a, Francis reponn: “Ebyen se bann moun ki nan leta yo ki vòlè lajan PetwoKaribe a ansanm ak yon pakèt fo kontra konstriksyon! Jovenel se yon chat!” Li t ap pale de rapò ak pil detay sa Tribinal ki Kontwole Tout Lajan Leta e ki Regle Tout Kòz Anplwaye Leta te pibliye nan lane 2019 ki te akize Moïse ak tout alye li yo ki te detounen plis pase 2 milya dola Venezyela te fè nou kado pou devlopman sosyal ak lagrikilti.

Twou sa Francis t ap montre m nan tou pale de eta peyi Dayiti twouve l nèf lane aprè tranblemanntè janvye 2010 la ki te ravaje Pòtoprens. Yon ti tan aprè dezas la, pati politik Tèt Kale monte sou pouvwa ak bourad finansye epi politik Depatman Eta peyi Etazini te ba li. Prezidan Martelly (2011–2015), Prezidan Moïse (2017–2021) ansanm ak tout alye li yo ale kite yon pakèt pwojè ki kanpe nan wout tankou waf ki se yon bò yo bati, lekòl, pwojè lojman pandan yo fè yon gwo twou nan bidjè leta. Jan rapò Tribinal ki Kontwole Tout Lajan Leta e ki Regle Tout Kòz Anplwaye Leta montra a, fim konstriksyon ki pou Moïse oswa zanmi li yo pran yon pakèt lajan pou pwojè ki pa t janm kòmanse oswa ki pa t janm fini vre. Etan sa, manm gang ki tou kole ak Prezidan Moïse yo asasinen yon pakèt militan ak jounalis k ap denonse epi pran nòt sou koripsyon ki te tou vin apre tranblemanntè a.

Pati Nòdès peyi Dayiti a, kote Twoudinò ye a, se yon zòn ki gwo epi gen bon tè ki depi lontan se yon leman pou tout plantè ak sila k ap chèche lò (Lucien ak Petit-Frère 2018). Se te la menm Christophe Colomb te tabli premye koloni li te rele La Navidad nan lane 1492, ak lespwa li t ap jwenn lò. Lè l tounen nan lane 1493, li wè Tayino yo te touye moun li te kite yo epi te kraze fò li a. Li deklare lagè kont Tayino yo, fè yo tounen esklav epi fòse yo pou yo travay nan min lò Panyòl yo te fèk kreye yo. Nan finisman disetyèm syèk la, Panyòl yo te prèske fin kite zile a, men plantè franse yo te vin anvayi zòn nan. Pandan dizuityèm syèk la menm, plizyè dizèn milye esklav afriken t ap travay kifkif nan kondisyon ki pi brital yo nan pil chan sik, kafe, digo ak koton ki gaye nan pati nò peyi Dayiti. Nan peryòd sa a, revòlt esklav yo te konn fèt souvan epi se nan nò peyi Dayiti a revolisyon Ayiti a te tanmen nan lane 1791. An aprè, pandan okipasyon blan meriken yo nan peyi Dayiti (1915–1934), rejyon Twoudinò a te tounen yon sant rezistans ankò (Renda 2001). Kako yo leve kont Etazini ki te vin fè dappiyanp sou tè yo a epi te konbat sistèm plante a. Blan meriken yo touye rebèl yo epi tounen ak sistèm plantè a nan pati nòdès Ayiti a ankò.

Aprè rejim diktati Duvalier fin tonbe nan lane 1986, plizyè kiltivatè nan peyi Dayiti te fè jefò pou repran tè yo ke konpayi, makout ak grandon te vòlè yo. Genyen ladan yo ki te rive jwenn tè yo. Pa egzanp, ti vil Karakòl se youn nan zòn ki pi donab nan blòk Kap Ayisyen an pou trant lane ki sot pase yo. Poutan, pwodiksyon manje ki gen fòs nan blòk sa kouleba ankò nan dènye tan sa yo, fwa sa, se yon tranblemanntè ki vin pase yon distans 200 kilomèt de zòn nan. Aprè tranblemanntè 2010 la, gouvènman Tèt Kale ansanm ak alye blan meriken li yo te fè sèman pou fè Nòdès peyi Dayiti a vin “Koulwa Ekonomik pati Nò peyi Dayiti.” Lide a se pou endistriyalize pati nò peyi Dayiti a pou rann yon kwasans ekonomik ki li menm ta pral anjandre lajan yo ta bezwen pou rebati rejyon Pòtoprens lan. Dizan aprè tranblemanntè a, yon sèl bagay ki klè: rèv sa a fè bèk atè san mank.

Transfòmasyon Twoudinò te fèt trapde. Nan lane 2011, leta ayisyen ansanm ak jarèt finansye ak lojistik li te jwenn nan men Bank Entèameriken pou Devlopman ak USAID te bati yon gwo tonton pak endistriyèl nan Karakòl, Hillary Clinton ki te sekretè leta Etazini nan epòk sa a te rele l “yon jou tou nèf pou Ayiti.” Sa te genyen kòm rezilta plis pase 400 fanmi abitan yo mete deyò epi jounen jodiya se de bagay li kale: polisyon ak lamizè (Joos 2021). Faktori twal yo jete fatra nan ravin, raje oswa menm bò lari a. Moun k ap travay nan faktori yo travay di pou yon grapday monnen. Nan jou ki te 18 novanm 2021, moun k ap travay Pak Endistriyèl Karakòl yo te òganize yon manifestasyon pou denonse kondisyon travay mizèrere sa yo. Pak la pa rapòte leta ayisyen anyen nonplis: se yon grapday monnen yo fè, epitou, biznis lòtbò dlo yo travay nan yon zòn baryè lib epi yo peye yon ti kal taks. Se pa premye fwa resèt lajan leta pran souflèt. Nan itilize endistri asanblaj ak twal pou “devlope” Ayiti bay menm rezilta rejyon Pòtoprens la te konn bay nan lane 1970 ak 1980 yo (Dupuy 1989). Yon ti tan aprè ti inisyativ endistri demanbre sa, Jovenel Moïse, pitit natifnatal Twoudinò, mete pye epi mete men nan politik endistriyalizasyon malveyan sa a nan rejyon an.

Nan lane 2015, Moïse, moun Michel Martelly te chwazi pou pran plas li a, te bati kanpay li sou siksè li kòm gwo plantè ak espòtatè bannann. Tout sa se te magouy. Nan lane 2014, konpayi Moïse la Agritrans te fè yon afè ak leta Ayisyen epi te resevwa $27 milyon dola pou te mete sou pye premye zòn agrikilti espòtasyon ak komès peyi a. Agritrans pa t ap peye taks pou kenz premye lane yo epi t ap jere yon gwo plantasyon bannann epi t ap kreye 3.000 travay nan rejyon Twoudinò. Poutan, pandan twa lane travay sa yo, li pa menm kreye 600 travay epi te voye bannann ale an Ewòp sèlman yon sèl fwa nan lane 2015 lan. Jounen jodiya, plantasyon sa a abandone. Daprè sa moun mwen te pale ak yo di m nan lane 2015 ak 2019, plis pase yon milyon fanmi pèdi tè yo te konn travay pou ba yo lamanjay epi kounya ap viv nan lamizè. Sa montre kijan leta Tèt Kale a fonksyone. Li mete sou pye yon pakèt pwojè endistriyèl fotojenik pou fè kanpay, sèvi ak pawòl devlopman pou fè alye entènasyonal li yo plezi, fè malvèsasyon ak lajan ki te la pou devlopman pwojè yo epi mete sou kote yon pakèt klas nan pèp la nan kraze tout mannyè yo ta ka itilize pou yo viv.

Twoudinò, lè l vin “Koulwa Ekonomik pati Nò,” te vin demantibile nan jan rejim Tèt Kale yo t ap fonksyone, pi mal ankò ak Moïse. Endistriyalizasyon zòn nan mennen sou yon dezas ekolojik, vin pa gen manje menm, epi yon pakèt santèn moun vin tounen sanzabri. Pa t janm gen kwasans ekonomik vre ni li pa t kreye okenn travay vre oswa debouche. Bann konfyolo neyoliberal entènasyonal la patwone ansanm ak pwojè endistriyèl magouy sa yo sèlman debouche sou lòt kriz.

Un gros trou : Notes sur la ville natale de Jovenel Moise

Vincent Joos; Traduit par Vincent Joos

Trou-du-Nord est une ville d’environ 50.000 habitants située au nord-est d’Haïti. Cette ville est construite sur la rive droite de la rivière Trou-du-Nord, un court d’eau s’étalant sur plus de 12 kilomètres qui irrigue des centaines de petits champs avant de se jeter dans la baie de Caracol. Dans les marchés en plein air, des femmes vendent des fruits et légumes régionaux. Cacahuètes, noix de cajou, légumineuses et tubercules sont vendus à l’ombre d’édifices peints en couleurs pastel et sous les nombreux arbres qui couvrent ce centre urbain en pleine expansion. La ville de Trou-du-Nord reflète à la fois le dynamisme de l’économie agricole locale et les effets de l’industrialisation rapide de la région : les chantiers de construction emplissent un espace urbain prisé par de nouveaux venus en quête d’opportunités de travail. Aujourd’hui, Trou-du-Nord est mieux connue comme la ville natale du président de facto Jovenel Moïse, qui a été assassiné en juillet 2021. La présidence Moïse a été un épisode court de l’histoire haïtienne, mais un épisode intense, violent et dévastateur. L’histoire de l’arrondissement de Trou-du-Nord permet d’éclairer l’incompétence et les mensonges de Moïse. Cette histoire permet de comprendre comment Haïti a récemment plongé dans une crise politique, écologique, et économique inouïe alors même qu’un montant d’aide sans précédent avait été promis au pays après le tremblement de terre de 2010.

En juin 2019, alors que nous arrivions dans la banlieue de Trou-du-Nord, mon ami Francis, un mécanicien-chauffeur d’une soixantaine d’années, s’est arrêté pour me montrer quelque chose. « Regarde ce gros trou au milieu de la route ! Ils ont commencé à construire un petit pont ici il y a huit ans. Mais tout ce qu’ils ont réussi à accomplir, c’est ce gros trou ! » Quand j’ai demandé à Francis qui « ils » étaient, il m’a répondu : « Les hommes d’état qui ont volé l’argent de PetroCaribe avec des faux contrats ! Jovenel se yon chat [Notre président est un voleur] ! » Il faisait ici référence au détonnant et minutieux rapport d’audit de la Cour Supérieure des Comptes et du Contentieux Administratif qui accuse Moïse et ses alliés d’avoir détourner plus de deux milliards de dollars venant d’emprunts contractés avec le Venezuela. Ces fonds étaient supposément destinés au développement social et agricole d’Haïti.

Le trou que me montrait Francis résumait la situation d’Haïti neuf ans après qu’un tremblement de terre ait dévasté la région de Port-au-Prince. Juste après la catastrophe, et ce avec l’appui financier et politique du Département d’État états-unien, le parti politique Tèt Kale est arrivé au pouvoir. Le président Michel Martelly (2011–2015) et le président Jovenel Moïse (2017–2021) et leurs compagnons politiques ont laissé derrière eux une longue liste de projets inachevés comme des comme des quais portuaires, écoles, centres sportifs, ensembles de logements tout en creusant un trou énorme dans le budget de l’État. Comme le rapport de la Cour Supérieure le montre, des entreprises de construction appartenant à Moïse ou à ses amis ont empoché des fonds pour des projets qui n’ont pas été complétés ou pas commencés du tout. En même temps, des membres de gangs proches de Moïse assassinaient opposants politiques et journalistes qui dénonçaient et documentaient la corruption qui a suivi le tremblement de terre.

Trou du Nord est au cœur de la région nord-est d’Haïti. Cette région est vaste et fertile, et a longtemps été un pôle d’attraction pour les chercheurs d’or et autres planteurs (Lucien et Petit-Frère 2018). C’est là que Christophe Colomb établit La Navidad, la première colonie européenne des Amériques, en 1492. Lorsqu’il revint en 1493, il trouva que ses hommes avaient été tués par les Indiens Taíno, qui avaient aussi brulé leur fort. Des lors, Colomb va mener une guerre sans merci contre les Taíno. Ils seront mis en esclavage et forces à travailler dans les mines d’or nouvellement ouvertes par les Espagnols. A la fin du XVIIe siècle, les Espagnols étaient bien moins nombreux sur l’île, mais les Francais géraient désormais la partie ouest d’Hispaniola. Pendant le XVIIIe siècle, des dizaines de milliers d’Africains mis en esclavage mourront au travail dans les plantations d’indigo, de café, ou de sucre françaises. Les révoltes d’esclaves étaient fréquentes, et c’est dans cette région que la Révolution haïtienne commença en 1791. Plus tard, pendant l’occupation étatsunienne d’Haïti (1915–1934), la région de Trou du Nord sera encore un bastion de la rébellion contre le système des plantations (Renda 2001). Les Cacos haïtiens se battront contre l’envahisseur mais les Marines étatsuniennes écraseront les rebelles pour réinstaurer les plantations dans la région.

Après la chute de la dictature Duvalier en 1986, un grand nombre de paysans haïtiens tente de récupérer des terres qui leur furent volées par de grands propriétaires, des macoutes ou des entreprises. Certains ont même réussi à récupérer ces terres, comme les paysans de Caracol. L’agriculture et la pisciculture de Caracol était essentielle à la région du Cap Haïtien. Mais la production de nourriture a été une nouvelle fois stoppée récemment : cette fois-ci, par un tremblement de terre qui a eu lieu plus de 200 kilomètres de là.

Apres le tremblement de terre de 2010, le gouvernement Tèt Kale et leurs alliés états-uniens ont juré de transformer le nord-est haïtien en « Couloir Economique du Nord ». L’idée était de transformer le nord d’Haïti en pole industriel afin d’alimenter la croissance économique et d’accumuler des fonds qui auraient servi à la reconstruction de Port-au-Prince. Dix ans après le tremblement de terre, une chose est claire : ce projet a échoué de manière spectaculaire.

La transformation de la région de Trou-du-Nord a été rapide. En 2011, l’État haïtien, en partenariat avec la Banque Interaméricaine de Développement et USAID, ont construit un parc industriel immense a Caracol. L’ancienne Secrétaire d’Etat Hillary Clinton a même jugé qu’il s’agissait d’un « nouveau départ pour Haïti ». Plus de 400 familles cultivant les terres fertiles de Caracol ont été chassées de leur terre afin de construire ces usines. Le parc industriel génère aujourd’hui deux choses : pollution et pauvreté. Les usines textiles déversent leurs ordures dans des décharges sauvages ou sur le bord des routes. Le 18 novembre 2021, les travailleurs de ce parc ont manifesté pour dénoncer leurs misérables conditions de travail. Le parc industriel n’offre rien à l’état haïtien non plus: les revenus générés ici sont minimaux, vu que les entreprises opèrent dans une zone franche et paient des taxes très basses. Ce n’est pas la première fois qu’un tel plan économique voie le jour. Les usines textiles qui ont proliféré à Port-au-Prince dans les années 70 et 80 ont produit le même type de résultats bien maigres (Dupuy 1989). Peu après la dévastatrice aventure industrielle de Caracol, Jovenel Moise, le fils natal de Trou-du-Nord, est arrivé dans le champ politique et a contribué lui aussi à l’industrialisation sauvage du nord haïtien.

En 2015, Jovenel Moïse, alors le protégé de Michel Martelly, a fait campagne sur ses succès industriels : la production et l’export de bananes. C’était la une vaste arnaque. En 2014, l’entreprise de Moïse, Agritrans, a conclu un accord avec l’État haïtien et a reçu la somme de 27 millions de dollars pour créer la première zone agricole franche du pays. Dans cet accord, il était stipulé qu’Agritrans ne paierait pas d’impôts pendant 15 ans afin de créer plus de 3.000 emplois dans une plantation de bananes géante. Cependant, dans ces trois ans d’activité, la plantation n’a exporté des bananes en Europe qu’une seule fois et n’a créé que 600 emplois. Aujourd’hui, cette plantation tombe en ruines. Selon des gens que j’ai interviewé durant mon travail de terrain entre 2015 et 2019, plus de 1.000 familles auraient été déplacées par la création de cette plantation. Elles vivent désormais dans la pauvreté. Ce scandale nous montre comment le système Tèt Kale marche : les gouvernements lancent des projets photogéniques afin de gagner des élections, ils utilisent la langue du « développement » afin d’apaiser leurs alliés tout en volant l’argent des dits-projets. En même temps, ils marginalisent des pans entiers de la population en détruisant leurs opportunités dans le secteur agricole.

Trou-du-Nord, en devenant le « couloir économique du Nord » s’est vu transformé par une industrialisation rampante et chaotique. Cette industrialisation mal planifiée a engendré la destruction écologique, économique et sociale de la région. La croissance économique tant attendue n’est jamais arrivée. Ni les emplois stables d’ailleurs. Au contraire, ces projets néolibéraux et plans industriels mal ficelés provoquent seulement de nouvelles crises.